Ishq main dil ka tamasha dekha nahi jata

Ishq main dil ka tamasha dekha nahi jata,
Humse tuta hua shisha dekha nahi jata;
Apne hisse ki kushiya bhi tujhe de doon,
Tera utra hua chehra dekha nahi jata.

इश्क में दिल का तमाशा देखा नहीं जाता।
हमसे टुटा हुआ शीशा देखा नहीं जाता।
अपने हिस्से की खुशिया भी तुझे दे दूं।
तेरा उतरा हुआ चेहरा देखा नहीं जाता।

Kistiya doob jate hai, Toofan chale jaate hain;
Yaadein rah jati hai, insaan chale jate hai.

किश्तिया डूब जाते है, तूफ़ान चले जाते है।
यादे रह जाती है, इंसान चले जाते है।

Kabhi kabhi in aankho mein nami si hoti hain,
Kabhi kabhi is hoto pe hasi hasi si hoti hain;
Aaye dost woh tum hi ho jisse meri zindagi,
Zindagi si ho gayi hain.

कभी कभी इन आँखों में नमी सी होती है।
कभी कभी इन होठो पे हसी सी होती है।
ए दोस्त वो तुम ही हो जिससे मेरी जिंदगी जिंदगी सी होती है।

Vaadon ka matlab ekraar nahi hota,
Khamoshi ka matlab inkaar nahi hota;
Ek nazar milti hai hazaar nazaron se,
Har nazaar ka matlab pyaar nahi hota.

वादों का मतलब इकरार नहीं होता।
ख़ामोशी का मतलब इनकार नहीं होता।
एक नज़र मिलती है हज़ार नजरो से ।
हर नज़र का मतलब प्यार नहीं होता ।

Hakikat samjo ya fasana,
Beghana kaho ya diwana;
Suno is dilka fasana,
Teri dosti hai mere jine ka bahana.


हकीकत समझो या फ़साना।
बेगाना कहो या दीवाना।
सुनो इस दिल का फ़साना।
तेरी दोस्ती है मेरे जीने का बहाना।